Khong Co Ai

Avatar

Carnet de Note sur Les Actions et Reactions d’ un Spectateur et Acteur au Vietnam durant le Doi Moi.


Proprio, flic et enveloppes

J’aurais du prendre en photo la tronche de ma proprio aujourd’hui, allant et revenant du poste de police. Ayant donné un billet de 500,000 pour payer les « frais de gardiennage », estimer a 300,000 dong avec ; le flic lui a fait le coup du taximan : « désoler, pas de monnaie ». Ce qui a énerver ma proprio était que monsieur a été macho, et c’est plaint que cela n’était pas suffisant…
Exaspérée, énervée, car elle n’a pas supporte qu’un gamin diplôme d’un CAP de flic ripou, puisse lui manquer de respect, comme je lui est dit : « neu Chi khong tich Vietnam, chi di ve phap ! » (si tu n’aimes pas le Vietnam retourne en France)… Bin oui ! Ca tombe bien, car elle y a déjà vécue !
Qu’ils soient en règle ou pas, tous les propriétaires « payent » ou du moins « offrent » quelque billets au flic du quartier, surtout si ils louent leur maison a un étranger.
Cette habite prend ses racines sur le fait que la majorité des propriétaires n’ont pas « tout déclaré », sur le fait aussi que légalement un étranger n’a pas le droit d’ avoir une native chez lui après minuit, cette dernière loi a été promulguer afin d’ éviter la prostitution et a été l’excuse a bien des flics pour augmente leur fees.
Les anciens vous raconteront que dans les années 90, rien d’étonnant a voir les flics débarquer a l’aube pour ramener la miss au poste. Malgré 2 ou3 exceptions, rien de tout cela actuellement, enfin pas dans mon entourage.

En arrivant j’ai clairement dit a ma proprio que je préfère qu’elle hausse les prix afin de prendre en compte les diverses taxes et surtout de pourvoir dormir tranquille.
Depuis maintenant 1 an, tout les papiers sont a jours, et pourtant, cela ne change rien, comme elle me disait justement : « On ne paye pas pour résoudre les problèmes, on paye pour les éviter ».

Il y a 3 ans en rentrant du boulot, une ancienne maison, j’avais comme une impression d’être suivi. Je ne me trompais pas arriver a l’entrée de chez moi, un flic sur une wave s’arrêta et me demanda ou était le proprio. Une fois le proprio arrive sur place, il me demanda de les laisser seul, et ils réglèrent cela entre eux. Les raisons invoques par le flic pour prendre sa commission, étaient que le proprio ne n’avait rempli aucune formalité administrative propre a l’hébergement d’un étranger et qui plus est, il n’ avait même pas le titre de propriété du terrain ou la maison était construite.

Si je peux donner un modeste conseil, ne vous mêlez pas de cela, donner ce que vous avez a donner (copie du visa, du contrat au meilleur des cas le permit de travail) et laissez les flics et proprios régler cela entre eux. Si le proprio vous demande de payer les « frais » non officiels, surtout ne le faites pas, ce n’est pas votre problème, vous payez un loyer et cela suffit, le reste c’est le problème du proprio. Et commencer a payer cela reviendrait a ouvrir une boite de pandore.

Et première règle : choisissez votre proprio, avant de choisir la maison.


2 Comments, Comment or Ping

  1. manu de hanoi |

    “sur le fait aussi que légalement un étranger n’a pas le droit d’ avoir une native chez lui après minuit, cette dernière loi a été promulguer afin d’ éviter la prostitution “

    il me semble (a verifier) que la loi n’est pas specifique au etrangers. Pas de femme non mariee apres une certaine heure

  2. Anonymous |

    moi, pour l’instant mon proprio et les ripoux du coin discutent pour savoir si je represente “un danger pour la sécurité nationale du vietnam”…. VOus n’imaginez pas ce que peut faire un etranger seul dans sa maison….

Similar Posts