khong co ai

Avatar

Carnet de Note sur Les Actions et Réactions d’ un Spectateur et Acteur au Vietnam durant le Doi Moi.

Yeu, Ex Yeu & Future Ex Yeu


Méfies toi du cousin toujours la, qui te check, t’appelle Anh, ta femme Chi, et quand tu n’es plus la, change la poésie avec des « Em yeu ».

Tu te souviens pas de la fois ou ils étaient a moto, mais elle te la présenter comme son cousin, mais tu le savais pas: c’était son « ex yeu ». As-tu pensé a demander le livret de famille ?

Méfies toi surtout de la meilleure amie qui te complimente devant ta femme, celle qui envie ton romantisme et tes cadeaux. Celle qui blâme ses frères de ne pas être comme toi.
C’est la première à la couvrir quand elle te trompe. Et la première a venir âpres 22h chez toi quand elle ne sera plus la, tout comme tes « ex yeus »

Avec « ex yeu », c’est beaucoup plus facile : On se sent moins coupable. L’ex est le meilleur complice dans les infidélités, car il n’y a pas de sentiment de culpabilité. Tu ne comprends pas ? Réessayes avec tes ex et admires ton calme. Tu n’as meme pas envie de t’ en vouloir.

L’ « ex yeu » est enregistre avec un prénom féminin; attacher avec une photo de ses copines dans le « dien thoai » a 7 « trieu » que tu lui a offert; envoie des messages tard la nuit ; et quand tu poses des questions, elle te dit que c’est une copine !!! Et toi tu regardes et tu ne comprends rien. Car les vrais photos sont prises avec ce truc a 7 « trieu » sont cachés les sous dossiers.

Si elle se sent piégée, elle l’insultera a coup de « Dit Me », toi satisfait, tu n’ as rien comprit : Elle le rappellera plus tard, quand tu seras pas la pour des «E xin loi A ». Grace aux factures de 1 millions que tu payes chaque mois, au fait as-tu regardé les numéros passes ?

Même si il la traiter de suceuse de b#te de tay, il va être le premier à te challenger. Insatisfait de challenger ta femme a l’hôtel, il voudra challenger ton lit, ton frigo, au pire ta moto, mais t’ inquietes pas pour tes gosses. Ta maison n’a pas de vitrine teintée, mais sera quand même le « cat toc » du quartier. D’ailleurs ta femme de ménage et tes voisins ne te diront rien.

T’es pas dans ton élément, ca te fais flipper même si tu comprends le vietnamien, car tu sais qu’il y a le verlan et toute les autres finesses du langage que tes profs t’ont pas appris.

Comme tous les autres couples, durant une période, tu l’as engueulé plus que tu ne lui parlais. Et comme par hasard, synchro, l’ « ex yeu » passe un coup fil, pour lui demander « E co khoe k ? Lam sao». Ne sois pas surprit c’est la meilleure copine qui a fait son devoir pour la patrie.

Quand elle t’appelle tout les 5 mn, fais attention. C’est juste pour te rassurer.
Comment veux-tu faire ton vice? tu es tout seul au milieu de 84 millions d’espions comme elle . Essayes avec tes ex, c’est la facilite !

Toi comme la gente canine tu as aimé le train-train, heure fixe, et habitue a un emploi du temps fixe. Et un jour, tu décides de faire une surprise et boom, tu les coince ! Mais c’est trop tard.
Ta première question sera « pourquoi ? », au lieu de savoir si ils ont les « ca pot ».

Cherches pas d’excuse, ca aurait pu être toi avec tes « ex yeux », et vice versa pour elle. Et puis vois les choses du bon cote: Elle deviendra une ex de plus.

————————————
Yeu : amour, flirt
Trieu : millions
Dit May : N*ck ta m#re
Tay : etranger
dien thoai : Telephone
E xin loi A : Em xin loi Anh : je m’ excuse
E co khoe k : em co khoe khong ?: Tu vas bien
Lam Sao: Quel est le problème?
ca toc : Coiffeur
ca pot : capote


11 Comments, Comment or Ping

  1. Marcel Marcel | Cite / Quote

    Euhhh… Bon bin… toutes mes condoleances. Je sais pas trop quoi dire, alors:

    Pour ceux qui voudrait reutiliser le dico d’insulte de KCA sachez qu’il a une faute (de frappe sans doute)
    Nique ta mere = Dit Me May (nique mere de toi). Si tu oubli le Me (mere) cela perd tout son sens poetique. Enfin c’est pas mal aussi de lancer un “Nique toi !”.

  2. LOL!
    non ne t’ inquietes pas, enfin du moins pas pour l instant
    :O)!

    La photo: photo prise le telephone d’une ex (intermitante)…

    j avais vu le vice des qu elle avait fait l erreur de me dire qu elle m aimrerait jusqu a la fin de sa vie!!!!:O)

    Car tt le mode sait qu il n y a que la mama qui peut pretendre tenir cette promesse!

  3. J’ai pas tout compris là…C’est qui qu’est cocu ?

    P.S.: merci pour les traductions à la fin, car mon niveau de viet laisse légèrement à désirer…

  4. Marcel Marcel | Cite / Quote

    C’est pas moi !!!

    Quoi qu’il en soit, je devrais etre plus vigilant alors… suivre un peu les conseils de KCA ?
    Mais ma femme ne m’a jamais dit qu’elle m’aimera toute sa vie. C’est bon signe alors Non?

    Mon point de vue:
    Le probleme dans la suspicion et la jalousie c’est que cela prend du temps, de l’energie et donne des maux de tete.
    Je prefere largement la confiance aveugle. c’est beaucoup plus zen, reposant, la beatitude quoi ;-)

  5. “…C’est qui qu’est cocu ?”

    Personne et tt le monde… various example de la vie d ett ls jours!
    ;)

  6. Ah bon ! ben je respire un peu mieux là…j’étais prêt à sortir mes mouchoirs et à compatir, etc, etc.

    Suggestion du jour:
    En plus du lexique viet-français, serait-il possible d’avoir également des indices de prononciation ?

  7. Super tranche de vie, Kca. Très vivant.
    Très.
    ;)

  8. heavens heavens | Cite / Quote

    depuis tout a l’heure je lis ton blog, je trouve que tu ecris d’un ton ironique, j’ai l’impression que tu n’aime pas les viets alors retourne en france, tu me fais penser a tous ces francais faute de trouver une copine va les chercher au vietnam se font passer pour des richoux alors qu’ils touchent le smic. pour moi les hommes qui se marrient avec des vietnamiennes locales sont des imbeciles, se font avoir et bien fait pour eux, vu comment ils sont des qu’ils voient une asiatique.

  9. heavens…
    Tu es tres mal tomber ici en amenant des diatribes de bar sur “qui est le plus pro viet?” et “les vietnamienes par ci”, “les expats par la”, et tout le reste… Il semblerait que( contrairement a ce que tu pretends) tu n’ as pas bien lu ce blog.

    Merci de faire un effort pour le prochain commentaire (qui n est pas necessaire)…

    Juste un conseil: au lieu d’aimer ou non un quelconque peuple, taches d’apprecier chacun des hommes pour ce qu’ ils sont et non pas pour leur ethnie ou race… chose qui personnelement m’importe peu!

    Tam Biet!

  10. Vraiment très passionant à lire.

  11. :O) Merci T… Il faudrait tout meme que je re ecrive ce post.

Reply to “Yeu, Ex Yeu & Future Ex Yeu”