khong co ai

Avatar

Carnet de Note sur Les Actions et Réactions d’ un Spectateur et Acteur au Vietnam durant le Doi Moi.

Tet: Le Mung Tuoi


Durant le Tet, traditionnellement, on offre aux enfants le « Li xi », connu aussi sous « Mung Tuoi », argent chanceux, dans une enveloppe rouge. On y glisse quelques billets. Originalement le geste est surtout symbolique, dénuer d’ostentation.
Cette tradition s’est étendue aux adultes, on offre aussi a des amis, à personnes âgées, ou moins âgés, des enveloppes un peu plus étoffées.
Certains profitent de cette coutume pour remercier les collaborateurs et/ou partenaires les ayant aides en affaire.
Si cela vous chante, vous pouvez imprimer la photo ci contre, et la découper, puisqu’elle est en 1/1e.
Pour les néo-vina kitchs, une enveloppe de ma création, en taille 1/1. Mais qui ne pourrait servir pour le mung tuoi, car elle est de couleur noire. Le rouge symbolisant la prospérité, le bonheur contrairement a l’occident qui en a une connotation sanguine, au pire communiste.


2 Comments, Comment or Ping

  1. et toi, tu as reçu combien ?

  2. bin trop tot pour savoir, mais tu peux me virer 100$ si tu veux!:O)

Reply to “Tet: Le Mung Tuoi”