Khong Co Ai

Avatar

Carnet de Note sur Les Actions et Reactions d’ un Spectateur et Acteur au Vietnam durant le Doi Moi.

Tet: Plus le meme gout?


Je ne sais pas quelle est votre opinion, mais j’ai des impressions différentes du Tet (nouvel an), d’une annee a l’ autre.
Durant, les 2 semaines qui précédaient le Tet, nous étions habitué a voir les rues décorées de rouge, les commerçants du vieux quartier rivalisaient entre eux, certains transformant leurs vitrines en vrai chef d’œuvres avec 2, 3 guirlandes, 3, 5 lampe et hop, un vrai soleil !
La ville grondait durant les préparations, puis brusquement, des le premier, se figeait durant environ 2 semaines, rues désertes, Hanoi semblait comme morte, désertée par les citadins au profit de la campagne.
Les commerces et resto ouverts se comptaient sur les doigts d’une main. Il fallait des fois tenir un agenda pour assister a toutes les invitations d’amis, et un album photo pour les cartes de vœux.

Les repas familiaux s’organisent désormais au resto, boucler en 2h alors qu’avant c’était a la maison, et ca prenait toute une journée. Les visites familiales s’écourtent, tout comme les vacances, au point que certains ne prennent plus qu’un seul jour de congé, certains commerçants ne décorent même plus leur vitrine. Les cartes de vœux sont moins nombreuses, maintenant place a la technologie, a la grande joie des écolos : les cartes de vœux sont des emails bloques par des filtres anti spams.
Les boites de nuit auparavant désertées durant le nouvel an, sont désormais bombées de jeunes célébrant le compte a rebours de la nouvelle année sur des BPM de techno.

Il semblerait que même l’état est fait des économies, moins de banderoles et podiums dans les rues.

Je disais a un ami que le Têt ressemblait de moins en moins au Têt de mes débuts au VN, il me confirma que depuis peu, le Têt n’est plus celui auquel il était habituer étant il gosse, les valeurs se perdaient.

Pas plus tard que ce matin, un pote me disait que les rues étaient plus belles durant Noel. Apres réflexion, il n’a pas tort. Je demandais avant-hier a un ami viet comment allait il décorer son café ? Il me répondit que seuls des ballons de baudruche seraient accroches, alors qu’a Noel son cafe ressemblait a une crèche géante.

D’ailleurs dans l’immeuble ou est notre bureau, une boite a toujours sa déco père noël et traineau sur ces vitres.

Me KCA n’a même pas aborder le sujet de l’achat de l’oranger, ou le canh maï et canh dào, branches d’abricotier aux fleurs jaunes, et les branches de pêcher aux fleurs roses, traditionnellement présent dans presque tous les foyers.

Le staff de la boite avait organiser une soiree pour noel, avec buffet, chanteurs, show, jeux… mais pour ce nouvel an: rien.
Suite a mes critiques envers cette effervesence pour des traditions etrangeres, dont la plupart ne connaissent meme pas les significations, Me KCA tente de m’expliquer que si sa generation est plus excitee par Noel et le nouvel an gregorien que par le nouvel an chinois, c’est pour la meme raison que les etrangers sont excites plus pour le Tet que Noel: la nouveaute, autre fete d’une autre culture.
“Le Tet est une fete familliale, ennuyeuse, un truc de vieux!” me dit elle.
Sur le moment c’est tout bizarre pour moi, comme du deja vu… elle vient de me rappeller moi, ado, tentant aupres de la mama de vulgariser noel, alors qu’elle se mettait en 4, pour en faire un jour special…
Le Têt est toujours la, mais il a pour moi de moins en moins de gout. En espérant me tromper.

4 Comments, Comment or Ping

  1. mongka |

    “A Noël son café ressemblait a une crèche géante” : une crèche ou un Père Noël et des décos géantes comme dans ton bureau ?
    A Paris, nous avions des décorations géantes mais pas ou très peu de crèches (sauf dans les églises, bien sûr…) : c’est trop connoté comme on dit maintenant.
    Bon, l’exotisme c’est souvent chez les autres et le voyage est moins cher.

    Allez, Bonne Année à M. KCA, son épouse, la famille et le Blog.

    Et pas de hérissons dans la tête pour cette année du chien !

  2. MArcel |

    En tous cas, une chose ne change pas, periode du tet, le business est mort.
    Enfin pour moi, pas pour les vendeurs de branches mortes, de sapins a clementines, d’enveloppes rouges… mais aussi des flics qui soudainement sont tres au fait du code de la route.

    Tiens au faite KCA, tu vas “Mung tuoi” qui cette annees?

  3. KCA |

    Merci Mongka, chuc mung nam moi a toi aussi et ta famille!

    Marcel: Je ne sais pas trop, je constate juste que je n’en ai pas recu cette annee!!!:o(

  4. Nico |

    si c’est des cartes de voeux que tu parles KCA, c’est normal que t’en reçoives pas si tu donnes pas ton adresse !!! mdr

Similar Posts