Hip Hop au Vietnam!!!? Ah bon? Ou ca?
Constitution de la République socialiste du Vietnam : Article 30 : L’État et la société conservent et développent la culture vietnamienne moderne, pétrie de l’identité nationale; héritent et font valoir les valeurs des civilisations des différentes ethnies vietnamiennes, la pensée, la haute moralité et le style de vie de Ho Chi Minh; assimilent la quintessence de la culture de l’humanité; font valoir tous talents créateurs du peuple.
L’État assure la gestion unifiée de l’œuvre culturelle. La propagation de l’idéologie et de la culture réactionnaires, dépravées est interdite, les pratiques superstitieuses, les mœurs et coutumes désuètes doivent être abolies.
Concernant les jeunes, avec leur truc… la, qu’ ils appellent hip hop, phénomène strictement limite aux grandes villes (ouf!), à Hanoi des graffitis font timidement leur apparition. Au parc Lénine, et plus souvent a Ly Thai To, certains gamins font des démonstrations de break, j’ai vu 2, 3 groupes pas mauvais du tout.
Pour ce qu’il en est de la music et de la tchatche, alors bien venu dans le n’importe quoi, entre les MC qui n’ont de Hip Hop que le flop de l’accoutrement et les “hi,hi,hi” des singeries dupliquées sur MTV, et ceux ayant une technicite vocale de berceuses balancées sur des intrus ayant fait leur temps dans les charts occidentaux, on est encore loin d’un réel vina HH (prononce double H).
Ne parlons même pas de ceux gaves de dvd a 15,000 dong, parlant de flingues, meuf, teuf, ne sachant même plus discerner la réalité de la fiction.
Donc tout ce beau petit monde se cherche en tournant en rond autour d’ un ministère de la culture tentant de tenir la jeunesse en laisse (noter que je n’ai pas évoqué la liberté d’opinion) et une discologie commençant par Eminem, et s’arrêtant a 50 Cent.
Pourtant juste à 2 pas de leur porte il y à un potentiel énorme dans l’époque actuelle, l’histoire et la culture Vietnamienne, sans oublier toute la diversité des chants ethniques qui pourraient faire d’incroyables samples, et la main d’œuvre musicale pas chère… Dommage. Enfin ils ont déjà l’attitude et le look grâce aux vêtements destines a l’export dégriffer… au moins c’est deja ca.
A y regarder de plus près, tout ce zoo (prononce zou, pas zoo), ressemble au début du hip hop en France lorsque celui-ci n’était qu’ un pale copier-coller de ce qui se faisait outre-Atlantique, sauf qu’ a la différence, la contestation est inexistante, point de rébellion.
Un Nguyen Joey Starr n’aurait et ne fera pas fait long feu ici, même avec un remix people :« Laisse moi zoum, zoum, zing, sur ta wave, wave wave… ».
Pour votre info, VTV a une émission musicale sponsorisée par MTV.
Cliquer ici pour accéder au téléchargement d’une bombe lâchée sur Hanoi par des gosses de Hai Phong. Ridicule, mais marrant pour ceux qui comprennent le vietnamien « survival de rue ». Pour la traduction, demander a Tom Cang et ses acolytes.
———————————————
Post relatif:
Sales Gosses!! (18 sept 05)
Tetes blondes decolorees (20 oct 05)
Showbizviet (8 fev 06)
13 Comments, Comment or Ping
Mattvn |
Le morceau n’est pas si ridicule que ça, on connait bien pire pour le VN HH… C’est en progrès, même si ça reste toutefois difficilement écoutable. C’est vrai ça pourrait ressemble au début du hip hop en France avec Sydney qui copiaient pâlement le rap ricain (aussi bien pour les tenues que pour les sons ou le flow).
Laissons leur le temps… C’est le début et çà ne peut que s’améliorer, enfin j’espère parce qui si on en reste là c’est là catastophe.
Je te rejoins totalement lorsque tu évoques le potentiel sonore du Vietnam aussi bien au niveau kinh qu’ethnique et la multitude d’instruments qui pourraient servir de support à des compositions plus interessantes à mon sens… Espérons que ça prenne rapidement cette direction.
Dans un autre genre, ils pourraient même faire des purs morceaux d’ambient. D’ailleurs ça me fait penser à ce site qui propose des enregistrements à base de samples du Viêt Nam: http://www.quietamerican.org/disc_vox_americana.html
D’un autre côté c’est peut-être tout simplement le goût des vietnamiens (?!?), et de quel droit nous permettons nous de critiquer? Mais bon c’est clair ce n’est pas ma tasse de trà…
Bien trouvé le « Laisse moi zoum, zoum, zing, sur ta wave, wave wave… »… :) Décidement entre Tom Cang et toi on se fend la poire sur ton blog!
Mar 22nd, 2006
Mattvn |
KCA,
Une petite video de break au parc Lê Nin: tu pourrais ajouter ça aux suggestions pour ton projet de blog video:)… autre réalité du Viêt Nam…
Mar 22nd, 2006
G. |
Mattvn, ancien coopérant audiovisuel à Hanoi ?…
Concernant le hip-hop, petit faible pour la jeune chanteuse KIM, qui derrière certains aspects bébé, cache une personnalité….
Mar 22nd, 2006
KCA |
La liste de Noel de Matt..
[…] A quand une ballade de la Phô Co jusqu’a la Chua Môt Côt? Ou les feaubourgs, c’est sympa aussi… […]
[…] Juste une petite idée qui me passe par la tete… Une video sur le travail abattue par les femmes au VN serait interessante: éboueurs (eboueuses… c’est pas tellement francais ça), travail sur les routes, vendeuses…
Sur la police, pas mal aussi, mais à tes risques et périls :p
[…] C’est quand même dingue ces courses… Tiens d’ailleurs, hop, ça fait encore une idée de video! oulala il y a du taf! :)
[…] le prochain match de foot qui sera remporté par l’equipe nationale te permettra j’espere d’immortaliser ce moment… […] Tu as peut etre un blog en cours la dessus non ?!? :o)
[…] Une petite video de break au parc Lê Nin: tu pourrais ajouter ça aux suggestions pour ton projet de blog video:)… autre réalité du Viêt Nam…
[…] 300 met vuong dans le quartier du Ho Hoan Kiem, ça doit être faisable :p
[…] comptes-tu aborder le thème du Dôi moi dans la littérature?
Il y aurrait du monde pour un coup de main?
Mar 22nd, 2006
Tôm Cà ng |
désolé la vidéo n’a jamais été mon fort…
Le sujet du Hip-Hop est loin d’être anecdotique, vu que la musique est souvent pleinement investie par la jeunesse, à défaut de faire autre chose.
C’est aussi un domaine pour lequel on légifère sur les longueurs : des mini-jupes pour les chanteuses et des cheveux pour les chanteurs (interdit de se raser la boule).
On y reviendra…
Mar 22nd, 2006
KCA |
Je me souviens aussi d’ un show ou les chanteurs avaient ete prier de se recolorer les cheveux en noir…
Mar 22nd, 2006
KCA |
Pour Matt et les futurs lecteurs, pour en revenir a la chanson Vietnamienne, je vous renvois a un ancien post des saigonnais:
http://tomcang.wordpress.com/2005/11/29/
on-connait-la-chanson/
Mar 22nd, 2006
Mattvn |
KCA,
J’avais déjà consulté l’analyse de Tôm Cang au sujet de la Nhac Tre VN, d’ailleurs très interessant! Je suis étonné que le mot yêu n’apparaisse pas dans le top 10…tout comme gai ou trai. Comme quoi cette analyse remet les choses au clair, merci les tontons bloggeurs.
Honnêtement je n’ai pas capté grand chose au titre du possee de Hai Phong… Il va falloir l’écouter en boucle :))
Et pour Noël, ce n’était que des suggestions, des idées en vrac que je trouvais intéressantes, mais tu es seul maître à bord, c’est ton blog :)
A+
Mar 23rd, 2006
Tôm Cà ng |
Merci Matt mais tout l’honneur revient a Vu Sua qui a magnifiquement conduit cette etude !
Comme quoi on peut AUSSI avoir une approche scientifique du karaoke…
Mar 23rd, 2006
Girish |
Interesting, KCA. I must say hip-hop is catching on in India too. But the generation gap between the old and the young makes this ‘new arrival’ very puzzling :) and so creating something called a ‘cultural gap’ within the country!
Mar 23rd, 2006
KCA |
Hi Guirish,
I hear some India house music, and i really enjoyed listen it. Do you have any internet link, where i could find some?
Mar 23rd, 2006
Anonymous |
yo anh!
malgrès tout à la recherche de prods hiphop du cru, intéressantes et locaces, j’ai ouï dire qu’un mur se dresse actuellement entre générations hiphop addict et vieuxréacs-citran concernant les origines de cette zik, “décadence impérialiste!”..
pour les franchouillards, cela ressemble peutêtre aux débuts de Sydney et autres BennyB.. sachant qu’actuellement plusieurs groupes frouzes passent en procès pour diffamation, méchants mots contre sacrozi etc.. pendant que d’autres vendent allégrement leurs bonus sur MarkeTV.. ne serait-ce pas plausible que des mots intelligents voire expressifs, laissent bientôt aparaître les véritables origines du hiphop, c-a-d la rue et ses réalités? (Vs Lois du Marché..)
le nhà quê de Mah Xi Yí aura peutêtre plus à dire que le motobiker de TPHCM en mal de culte de la personnalité…
à l’époque du tout urbanisme, ou est réellement la rue, la campagne et ses paysans, la pauvreté et le showbiz..? le hiphop n’est pas qu’un style mais un mode d’expression.. . .
la scène métal est très foisonnante avec ses romantiques métaphores “break your chains”, j’attends vos url de “HOO! HOO! ..etc” tieng viet avec l’impatience d’un mur de banque bientôt graffé…
en attendant et en parlant de mur, un échantillon de se qui se fait par delà l’autre mur (malgrès les checkpoints et incursions diverses):
http://www.ramallahunderground.org
sinon plus proche:
http://onsfoudkilao.neufblog.com/reggaetime/files/the_sarko_skanking.mp3
Jan 31st, 2007
Khong Co Ai |
mu de bank bientot grapher ….he, he, he il y a un p’tit dans mon quartier qui a tagger “DMM” (ntm) sur le mur de l’ecole, ca a ete effacer de suite, a mon a avis il a eu une sale note aux derniers exams.
Sinon le gamin paysan qui militte en rappant, je n y crois pas trop, il a bien autre chose a faire, comme par exemple remplir le frigo.
Sinon pas mal le mp3 avec Sarko
Jan 31st, 2007
Similar Posts
Ideogrammes
Phu Quy Sinh Le Nghia
Voir et revoir Griffiths
Le Choc culturel: Explication
Crémaillère a la Vietnamienne
Le Cercle des Journaleux Disparus