khong co ai

Avatar

Carnet de Note sur Les Actions et Reactions d’ un Spectateur et Acteur au Vietnam durant le Doi Moi.

Cine multiplex a Ha Noi: Enfin!

Il a fallut attendre Mai 2006 afin de voir un vrai cinéma à Hanoi a la cainri et surtout un cine-multiplex. Multiplexe au 6eme étage de la galerie marchande Vincom Tower sur l’avenue Hai Ba Trung, la soit disante galerie pour qu’ « on est plus besoin d’aller faire son shopping a HK ou BGK »… Mouaiiisss évidemment.
Bref, enfin grâce a « Megastar Cineplex » avec ses 8 salles avec 400 sièges chacune, Vincom aura au moins une raison d’exister.

Eh attention : Tout a été fait comme les grands, voyez la photo.

D’ailleurs discussion avec le manager, un français croise au hasard, qui a été d’une grande gentillesse et m’a fait une belle visite guidée, avec explications en bonus : Entreprise étrangère dont le siège se trouve a Saigon, joint venture avec un poids lourd de la presse locale (tout ce qui concerne les medias nécessitent l’aval du ministere de la Culture).

Pas mal de monde derrière tout cela, des americains surtout et plus précisément Virgin… oui Virgin a un pied au Vietnam désormais.
Pour info celui d’Hanoi a couter un peu moins de $ 5 millions.

Et les fims a l’affiche, Hary Poter et le Seigneur des Bagouses, pas fraîchement sortis d’Hollywood : Tout cela est en rodage, et cela viendra, par exemple MI3 sera dispo a Hanoi 10 jours apres sa sortie.

Cela soulève le problème de la traduction : Ouf ! Oui ouf pas de traduction avec une seule et unique voix, les films seront en VO sous titre en vietnamien, les petits apprendront le cainri comme ça, hein !?

Et la censure : Bin Albin (le manager) m’explique que personne n’échappe a la règle, et les films doivent être soumis au Ministère de la Culture qui s’occupe de couper les passages sulfureux, bon on va pas s’en plaindre, on y est habituer maintenant.

Les nuisances sonores : Si vous êtes déjà aller dans un ciné Vietnamien, vous savez le bordel que cela est entre les portables, la bouffe, les commentaires en direct lives et les mecs qui se baladent un peu partout … Bin a part des sodas et pop corn pas de bouffe… les managers réfléchissent sur la vente de hot dog… Mais ils se tâtent vraiment sur ce sujet.

Le prix : 50,000 dongs le week-end et 45,000 en semaine, beaucoup plus cher que les cines locaux qui facturent 20,000 dongs la place. A mon sens le prix au moins est une bonne chose, ceux qui paieront ne viendront pas pour perdre 2 heures de leur vie, mais voir un film tranquillement.

Superbe tout ca, mais, pourquoi c’est tout vide : Ca vient d’ouvrir et beaucoup de monde ne sont pas au courant car le management est en négociation avec le ministère de la Culture pour les pubs. Semaine dernière 1,000 sièges ont été vendus.

Alors content de vous ? Bin pas vraiment d’après Albin (le manager) car c’est bien moins bien que ce qui etait attendu… Mouais, bin c’est deja balaise !

Tout ce beau monde ne compte pas s’arrêter la, des projets sont déjà en cours pour d’autres multiplex a Hai Phong, Saigon et un autre Hanoi qui d’après Albin risque de ressembler plus a un musee d’art modern qu’un cinéma.

J’ai testé les sièges, et franchement c’est top, d’ailleurs des rangées VIP seront faites avec des sièges plus larges. A noter les terrasses : superbes, d’ailleurs le hall et les terrasses bénéficieront très bientôt du wifi, pour ceux voulant passer un petit moment sans vouloir voir un film.

Séances : 10h20, 13h, 15h50, 18h20, 20h30
Note: Tout le staff environ 100 personnes est bilingue (anglais)

Oui je sais j’en fais tout un post… He les gars, pour nous c’est terribleeeee !!!!!!

Les seances seront dispo sur leur web site qui ouvrira dans les jours prochaines: www.megastarmedia.net


4 Comments, Comment or Ping

  1. Mattvn | Cite

    Bonne nouvelle? Ah bon? Oui c’est sûr tu pourras aller dans un « vrai » cinoche et après les séries télé viet je comprends que ça fasse du bien. Mais c’est vraiment l’uniformisation mondiale à la mode ricaine la plus totale : même concept universel, place chère, pop corn … et surtout, je ne parle pas du choix de la programmation qui n’a qu’un seul but : la rentabilité maximale, donc du gros film commercial bien lourd. Bon une grosse connerie de temps en temps ok, mais là le DVD suffit. Un bon point quand même : films en VO, c’est déjà pas mal :)

    Ajoute cette nouvelle à la création d’un Mac Do, dans quelques temps Ha Noi ça va ressembler à NYC … Bon d’accord, là j’exagère, à NYC, il y a peu de belles viets sur des motos quand même !

    Déjà je ne mettais pas les pieds dans ces xi nê en France, mais au Vietnam pffffff. Bref, je ne trouve pas que la nouvelle soit si bonne… En tous cas le post est beaucoup plus instructif et plus développé que la simple info vue sur le site de Thanh Nhiên : http://www.thanhniennews.com/entertaiments/?catid=6&newsid=14843.

  2. Mattvn | Cite

    Au fait les vietnamiens se sont-ils familiarisés avec le système de la file d’attente? Sinon ça va être un beau bordel… au moins il y aura une spécificité vietnamienne pour le multiplex :)

  3. Faut le voir d un bon cote, viendra un temps ou le cinema Vietnamien profitera bien de ce type d infrastructure.
    Prends le cinema Thailandais par exemple. Sinon oui c’est la mondialisation culturelle!

  4. Ah le cinéma vietnamien… des gens qui fument, qui se bécotent, mangent, rient dans un chaos indescriptible tandis qu’à l’écran une voix unique fait tous les doublages…
    Sniff, ça va me manquer.

    Matt a raison, c’est sûr que ça va être difficile d’y faire diffuser les frères Dardenne mais pour ça, vous avez toujours l’espace non ?

    J’ai eu le plaisir de voir ‘la jetée’ (1962) il y a 2 semaines à l’Idecaf…

Reply to “Cine multiplex a Ha Noi: Enfin!”

Similar Posts