Sans arriere pensee, je vous recopie un article du seul journal au Vietnam ou les journalistes se font tabasses: Tuoi Tre, traduit par Vietnam Net. Sans arriere pensee car je n’ai pas connaissance du cadre du survey, ou , comment… etc, a mon avis cela n’ est base que sur les cas finissant au poste de police, car les chiffres me semblent terriblement bas, donc a ce stade, article juste pour info.

VietNamNet Bridge – Every 2-3 days a person dies because of domestic violence, according to a report of the National Assembly Committee for Social Issues.

According to the report, which was presented at a seminar held in Hanoi on Wednesday, August 23, to collect opinions for the bill against domestic abuse, 14% of murders were related to domestic violence, at 151 of 1,133 cases last year. The rate was 30.5% in the first three months of 2005

Dr. Nguyen Van Tien from the NA Committee for Social Issues said that surveys conducted in eight provinces recently show that drinking, social evils, jealousy, and poverty were the four main motivators of domestic violence. Alcohol abuse causes as much as 60% of domestic violence.

Of more than 2,000 people interviewed, 25% said that mental abuse accounts for 25%. Notably, forced sexual relations occurred in 30% of couples, and 2.3% of all families experience physical violence.

From 2000-2005, local courts reported nearly 200,000 divorce cases with family violence as the main reason.

Dr Tien revealed that the bill against domestic abuse would be submitted to the National this October and it may be ratified at the NA session in early 2007.

(Source: Tien Phong, Tuoi Tre)

Juste pour vous donnez une idee, ci dessous les chiffres en France, pour 1997: