…Duc claimed the story expressed personal opinions and sued the writer US$187, the publishing company and the newspaper $218.7each for “mental agony” caused by the story…

eh bien il n’y a pas de quoi rester poli ou faire preuve de pudeur, enfin ca dépend pour qui, n’allez pas faire ce que j’ai pas dit hein !
Exemple (2): les éditions Tuoi Tre(le fleuron de la presse vietnamienne, sans jeu de mot) se sont vu infliger 1,500.000 dongs pour diffamation, alors que le plaignant « Duc » demandait 6,500.000 . Pour divulgation de sa vie privée et caricature.
Comme quoi la réputation au Vietnam ça ne semble pas valoir plus de $100.
Bon par contre pour nous étrangers au Vietnam, une infraction a la loi intentionnelle ou non ( ?) est désormais passible d’un retour au pays…
Sur ce pas, je m’ en vais demander ma naturalisation viet, comme ça je vais diffame tout le monde, et ça me coûtera 6 patates a tout casser, sans même me soucier de l’immigration ! Aller par qui je commence ? Hep ! hep ! hep ? Toi la viens voir ici que je te cause un peu.

Sinon pour finir Duc a dit que cette difamation etait pour lui une” agonie mentale”, ne rigolez pas, la rumeur donc la difamation est la kryptonite du Vietnamien.
Moi ca me derange pas, tenez par exemple: ma voisine de droite dit que Me KCA est une pute, mais bon bref on change pas une equipe qui gagne, donc a force, on s’en fout un peu.

(1):“[...] la police routière de HCMV sanctionnera sévèrement les conducteurs pour toute infraction au Code de la Route. [...] amende allant de 40.000 à 80.000 dongs.
(Thanh Nien, 31/08/06-p.5)
(2): Thanh Nien: Vietnam writer, publisher fined for snoopy book. September 20.