khong co ai

Carnet de Note sur Les Actions et Réactions d’ un Spectateur et Acteur au Vietnam durant le Doi Moi.

Jan 31, 2007

Pimp Da Chuot

Draft de t-shirt qui n’est pas fini (symetrie), excepte Marcel qui ne l’aime pas trop, j’ai eu de bons feedback du cote vietnamien, Madame l’adore, mais pas tous ont comprit le jeu de mot “Pimp”.
“Chuot” en traduction litterale signifie “rat”, et est aussi la sourie de votre ordinateur. Il y a un message dans derriere tout cela… Devinez lequel ^O^ .

Pour le cote production: Imprimez des tshirts, rien de plus simple ici, le problème est qu’imprimer des t-shirts de qualite (tissu, flocage, taille, consistance…) et en petite quantite est un peu plus compliquer. D’autres motifs sont deja dans le disque dur ;)

A propos:

You’re currently reading “Pimp Da Chuot,” an entry on khong co ai

Author: Khong Co Ai
Published: Jan 31, 2007 at 10pm
Reaction: 8 Comments
Archived Under: Prod

8 Comments, Comment or Ping

Nico | Cite / Quote

Pimp ? Comme dans maquereau en anglais ?
J’ai pas tout compris…
Sinon, sympa le design !

Feb 1st, 2007
Marcel | Cite / Quote

Je suppose que KCA fait reference a l’emission “Pimp my ride” sur MTV. Une emission sur le tuning (de voiture).
Mais je comprend toujours pas le message derriere (tuning de PC? Tuning de la vermine?… Tu peux expliquer KCA?
A moins que Nico est raison et que tu parles de proxenetisme via internet chat?

Feb 1st, 2007
Khong Co Ai | Cite / Quote

MDR!!! Vous etes si bien partis que je vous laisse continuer sur la lancee…:O)

Feb 1st, 2007
Lucien | Cite / Quote

heu, j’sais pas trop là !?
“pimp! une souris!”
“tunes-y ta souris?”
“prostitue ta mouse?”

dur, dur là!

Feb 1st, 2007
Lucien | Cite / Quote

ah, une autre idée!:
“assommons les maquereaux! (à coups de souris!)”

Feb 1st, 2007
Khong Co Ai | Cite / Quote

Non mais il faut reguarder aussi le motif @T@

Feb 1st, 2007
Lucien | Cite / Quote

Damned, j’ai trouvé! C’est l’emblème de la faucille et du marteau communiste! La révolution par l’informatique, ou bien ??

(Bon, là, j’ai mérité mon fond d’écran dédicacé, non?)

Feb 1st, 2007
Khong Co Ai | Cite / Quote

révolution par l’informatique !?! MDR!

C’est presque ca, a vrai dire le premier message etait “liberer la sourie” en reference au firewall national, et apres reflexion, j
‘ai juger bon de changer en “Pimp mon mullot”, mais si un de vous a une message plus adpater, qu’ il n’hesite pas.

Les fonds d ecran sont finis et seront dispo dans quelques heures ^o^

Feb 1st, 2007