Confessions pour confessions: Saigon
D’ habitude, j’ ai un peu beaucoup de mal a quitter a Hanoi, psychologiquement c’est assez dur, j’ aime cette ville. Mais pour la première fois, la vague de froid et le mauvais temps aidant, c’est avec plaisir que je suis aller passer 3 jours a Saigon, et surprise: J’ ai apprécier, et bien que Madame et notre petit foyer me manquaient, je n’ étais pas presser de rentrer (ce soir-il pleut), mais franchement pas presser du tout.
Sans vouloir déclencher la guerre, vous me direz ce que vous en pensez : a mon sens Saigon est une ville laide. Et pourtant si Saigon avait le même charme que Hanoi, c’est avec plaisir que je ferai mes valises… Demain. Car cette ville est tout simplement la personification du Doi Moi: en bien et en mal, elle avance et ses gens surtout.
C’est une ville une vraie, tout a l’ opposé de notre village designer malgré tout capitale, c’est tout son héritage politique.
QUI AIME, CHATIE
Mais il y a tout de même un truc que gorge nouée je vais vous avouer : ‘On’ (viet et tay)a un problème a Hanoi, on vit dans un microcosme de villageois parvenus . Frimeurs, arrogants, fier de je ne sais quoi, on veut la modernité, mais surtout pas le changement .
Tom Cang qui me disait hier que Saigon est une vraie ville avec de vrais gens… Cette déclaration est dure a entendre, meme pour un tay de Hanoi, mais bon, je dois avouer que j’ ai vraiment apprécier les saigonais : polis, pas de chichi, pas d’arrogance de pauvre, pro dans leurs activités pour la majeur partie, et surtout je respire. Hanoi m’ est par moment etroit, en lieux, activite, et frequentation.
LIVE & DIE IN HN
J’ assume, et je continuerai a porter le Khong-4 la main levee, mais je dois avouer que je me suis poser la question si je ne n’ avais pas surestimer mes compatriotes Hanoiens.
Ca me fait mal d’ ecrire cela. Mais je suis convaincu que si j’ avais ete base a Saigon, le blog aurrait ete plus interessant.
Ah oui au fait : pour le titre de pouf city pour l’ année 2007, a l’ unanimité Saigon, et pour 2008, 2009 et 2010.
Pas de photo, il n’ y a rien a photographier a part des KFC… Meuhhhh non c’est bon je taquine :O) Ah au fait question : la prostitution a Saigon a ete légaliser ou quoi ? Ok, ok c’etait juste pour rire.^o^.
DEDICACES
Merci a ma stroumphette: Diep, on fait marrer avec nos 3,5 m aditionner, dans la rue :*. Mouais moi aussi je t’ aime :O)
Merci a Tom Cang, et Vu Sua, la cuisine locale etait bien bonne: Je pensais que vous alliez me refiller des burgers, bin non, c’etait de l’ autruche.
D’apres ce que j’ ai presumer de notre discussion, les Tontons Blogeurs comptent desormais etablir leur “legacy” pour l’ annee 2008. Bon bin, les gars commencer a faire fondre les marmittes pour en faire des balles.
15 Comments, Comment or Ping
Shimen | Cite
En à saigon on peut aussi se sentir vite à l’étroit, mais le centre ville a son charme historique. Hélas les travaux des futurs Tours ou plaza vont bien modifier le paysage. La question que je me pose surtout est : où vont partir tous ces gens???
Jan 25th, 2008
dung | Cite
Bah Alors KCA. Un petit coup de calgon? besoin de changer d’air? ^_^ j’ai presque versé une larme en lisant ton post (ah moins que ca soit les marrons cramés de mon colauque) ;-) Moi, je connais pas le nord*, faudrait que j y passe quand même un des ces 4, ca me donne de plus en plus envi. ( pas l hivers, faut pas deconner quand meme!)
question: tu me diras “ca depend ou on se trouve” mais, entre Hanoi et Saigon, quelle est la ville la plus bruillante?
* ca veut pas dire que je connais le sud…
dung’s last blog post..D�ng Th�p
Jan 26th, 2008
Tin | Cite
Il y’a quelque mois, j’ai suis allé pour la 1ere fois au vietnam à saigon justement.. J’en reviens avec pleins de beaux souvenirs… Une ville en action, ça bouge, y’a toujours du bruits par contre.. et j’ai remarqué aussi pleins de KFC, c’est la 1ere chose que j’ai remarqué en arrivant dans la ville en fat.
J’ai hâte de refaire un petit tour au vietnam mais cette fois ci pour découvrir Hanoi. L’année prochaine peut être…
Jan 26th, 2008
khong co ai | Cite
A mon avis dans des cages a lapin situees en banlieu, tout comme Hanoi.
Ah au fait, je n’ ai pas eu l’ oeil pour le chame historique du centre. ;)
Hanoi, car les mecs n’ arretent pas de klaxonner pour rien du tout. A ce propos les saigonais conduisent bien mieux.
Non, pas l’ ete, trop chaud, et c’est la moisson, je te conseille septembre, octobre et novembre, il fait doux.
Jan 26th, 2008
Buddhist with an attitude | Cite
Je t’avais bien dit que Saigon c’est mieux. Tout le Sud est mieux, à partir de Nha Trang. D’ailleurs, il vaut mieux pour les touristes de faire leur périple du nord au sud, parce qu’à mesure qu’ils se déplacent, la bouffe devient de plus en plus riche et de plus en plus bonne et variée.
Jan 27th, 2008
mimi | Cite
Les saigoniens, “pros dans leur activité”… tu as de la chance d’en avoir rencontré, quand je compare mon staff avec ceux du sud…
Jan 27th, 2008
tomcang | Cite
KCA passant du cote obscur de la Force. Je ne dirai rien mais je bois du petit lait… :P
tomcang’s last blog post..Việt Kiều Star System
Jan 28th, 2008
khong co ai | Cite
Quoi c’ est un voyage pour remonter le temps ;) Arf, arf, arf.
Mimi, Mimi, Mimi, Mimi, …. Peux tu completer ta remarque stp?
Je suis franchement etonner que ta remarque fut si courte, tu gagnes en sagesse.
Jan 28th, 2008
tomcang | Cite
Avec l’age, on a tendance a s’economiser ;)
tomcang’s last blog post..Việt Kiều Star System
Jan 31st, 2008
RAU MUONG XAO | Cite
“Hanoi m’ est par moment etroit, en lieux, activite, et frequentation” … et comment …!
C’est vrai que le taux relativement faible de renouvellement de la population qui sort apres 22h est chiant a la longue. Toujours les meme gueules. C’est pas non plus la fin du monde, m’enfin si il faut trouver quelque chose a redire …
Par contre, une question me taraude, qu’en est-il des WE du cote de Saigon ? J’imagine difficilement ce que peut-etre la vie au Vietnam privee de l’activite essentielle de beaucoup d’expats Hanoien, le trip moto du WE.
A Hanoi, c’est super vite fait de se retrouver dans des coins perdus qui sentent bon la provence. Mais des quelques souvenirs que j’en garde, il me semble que c’est beaucoup moins aisee par chez vous.
Ca plus le fait qu’il y a manifestement plus de trucs a faire a Saigon meme m’amene donc a vous demander : qu’est-ce que vous branlez bordel pendant vos WE ?
Et chapeau pour le site !
Feb 1st, 2008
Hmm.... Sammy | Cite
“Je t’avais bien dit que Saigon c’est mieux”
Comment peut-on dire “mieux” ou “moins bien”…?! Ca depend tellement de chacun. Heureusement qu’on n’est pas ts faits du meme bois et que certains preferent Saigon a Hanoi et vice versa.
Moi je connais aussi des Tay et Asiats qui vivent a Saigon et qui seraient tres contents de bouger a Hanoi, alors… ?
Bon, allez j’avoue, le temps bien pourave en ce moment a Hanoi me donne aussi envie d’aller profiter d’un climat plus chaleureux, la ou c’est “different”, pas “mieux” :-)
Aussi discute avec des touristes qui etaient super contents de revenir a Hanoi après leur “periple du nord au sud”, justement pour repartir sur une impression de Vietnam plus “traditionnel” (ok, je sais que le terme peut etre polemique) et une vision de ville super charmante et attachante.
En tt cas, le debat est lance.
Feb 1st, 2008
Buddhist with an attitude | Cite
‘En tt cas, le debat est lance.” OK, débattons (dans les roues).
Parlons de la bouffe, puisque c’était le sujet de ma remarque sur la supériorité du Sud: historiquement et géographiquement, le Sud a toujours été plus avantagé que le Nord ou le Centre, c’est indéniable. La génération de mes parents et celle de mes grands parents parlent souvent du Sud comme d’un paradis sur terre: les poissons se jetaient d’eux-mêmes dans les nasses, les fruits murissaient et tombaient tout seuls dans les paniers, vous voyez le topo. On ne mangeait pas de chiens, de chauve-souris ou de salamandre, comme au Nord, parce qu’il y avait plein d’autres choses à manger. Sauf durant l’occupation des Japonais, il n’y avait pas de disette au sud. La cuisine s’en ressent: celle du Sud est riche, variée, plus sucrée, incluant beaucoup de viande. Les gens sortaient, allaient dans les restaurants, menaient la belle vie. Au Nord, le terrain et le climat sont moins propices: la cuisine est plus sobre, plus austère, plus salée et acide, ce qui a donné une population économe, puritaine, qui sortait rarement. Aujourd’hui, oeuf corse, le contraste est moins marqué, mais je trouve encore des Nordistes qui affirment mordicus qu’il n’a pas de crevettes ou de crabes dans les rouleaux impériaux et qu’il n’y en a jamais eu. Et on mange du chien maintenant au Sud… :-(.
Hanoi est plus une ville plus belle que Saigon, ça aussi c’est indéniable, et il est vrai que les préférences varient d’une personne à l’autre. Mais au risque de déclencher une guerre sur ce forum, je constate que ceux qui préfèrent Hanoi à Saigon (en supposant qu’ils connaissent un peu les deux villes) sont soit des Nordistes qui réagissent par amour propre ou par loyauté, soit des non-Vietnamiens qui préfèrent habiter dans un village désuet, genre Catherine Deneuve dans Indochine. Parce que eux-mêmes viennent de pays développés, ils peuvent se permettre de trouver le Tiers Monde amusant ou romantique. Quand ils rentreront dans leurs pays, ils pourront raconter à leurs amis envieux pleins d’anecdotes intéressantes sur les cafards géants dans les salles de bain, l’émerveillement de la servante devant leur laptop, etc.. Par contre, les gens qui sont condamnés à rester dans leur pays du tiers monde ne rêvent que d’une chose: faire assez de fric pour s’acheter une télé, une moto, une voiture, pour voyager et sortir de leurs villages, etc. bref, pour rejoindre enfin la société de consommation. Les Tây voudraient bien que le Vietnam reste figé dans leurs fantasmes rétros, circa Colonie française, pour leur servir de lieu de destination pratique et bon marché quand ils sont fatigués de la vie trépidante de l’Occident. Les Vietnamiens eux voudraient bien franchir le seuil du XXIe siècle.
Flame away.
Feb 2nd, 2008
Teo | Cite
Pfff !
Pas de comparaison possible ! Faut dire que l’histoire à laissé des marques inaltérables. C’est encore le guerre froide entre Hanoi et Saïgon. D’ailleur elle ne s’appelle plus “Saigon”, trop de connotation Franco-capitalo-Americano. Sauf peut etre dans le coeur des Saigonnais. Il faut dire que HCMV, c’est sympas, s’il y avait eut un homologue libérateur : De Gaule ville, Charlemagne Ville, voire un Che Gué Ville… Que dalle. Que des Stalingrad, Leningrad, …
Le racisme nord-sud est toujours là. Exemple, un couple mixte voyageant du sud au nord. Au sud vous etes une opportunité économique, vous etes accueilli avec le sourire, quelques mots échangés, voire un thé. Au nord vous etes dénigré du regard, et la personne viet traité de p… a voie haute en pleine rue et de lui préciser qu’elle n’a pas besoin de négocier les prix, puisque ce n’est pas son argent mais celui du blanc !!!
C’est du vécu difficile à oublier.
Il est vrai que Hanoi concerve un charme “authentique”, malgrès une forte modernisation. (J’ai connu avant et après l’aéroport internationnal.)
ça va plaire aux touristes !?
Feb 4th, 2008
tomcang | Cite
Alors ? Lequels ? :P Jamais entendu une enormite pareille, ou alors chez d’anciens Hanoiens nostalgiques de leur Minsk. Bon allez, j’arrete de jeter davantage d’huile sur le feu, c’est un debat tarte a la creme. Ou alors il existe dans la tete des Francais expatries au Vietnam. J’ai remarque aussi l’antagonisme des Hanoiens qui disent souvent n’etre jamais venu a HCMV pendant tout leur sejour. Comme si il y a avait toujours un clivage, comme si ils avaient fait leur les declarations des nordistes imbus de leur CMTT. Et je parle meme pas de l’ambassade et de sa bande de snobinards affilies, des centres de recherche et tout le bazar. Ils sont en train de decouvrir qu’il existe d’autres terrains. Clap, clap.
D’accord avec BWA, franchement ils font suer a vouloir tous devenir modernes, pourquoi ne pas rester “typiques”, bon sang de bois, et laisser a HCMV le bruit, la laideur et la fureur, typique des images d’Epinal pour touristes ? Par contre, je ne savais pas qu’il s’agissait maintenant d’un forum ici, KCA , tu me caches des choses :)
@ RMX : C’est vrai que le weekend… a part la plage, on sait pas trop quoi foutre :P
tomcang’s last blog post..Việt Kiều Star System
Feb 4th, 2008
Hmm.... Sammy | Cite
“Moi je connais aussi des Tay et Asiats qui vivent a Saigon et qui seraient tres contents de bouger a Hanoi,”
Ben si, si, c’est vrai, je confirme. Desole TC, mais ce sont eux memes qui me l’ont dit, j’invente rien, moi a vrai dire ca m’est egal… Et on peut aussi connaitre les deux villes, et etre content de vivre a Hanoi, l’un n’empeche pas l’autre.
Et sans etre “Catherinedeneuvien ds Indochine” on peut aussi preferer une ville avec plus d’arbres, de lac et de batiments anciens sans etre taxe de colonialisme nostalgique, non ? J’espere humblement…
D’accord avec BWA et TC que ca m’epate toujours de voir des gens habitant a Hanoi depuis des lustres et ne s’etant jamais rendu a Saigon dans le Sud…! C’est quand meme bien d’essayer de connaitre le pays dans lequel on vit et de faire preuve d’un minimum de curiosite.
Quant aux gens de l’ambassade, ONG et autres “consultants”, hors categorie, eux de tte facon ils vivent … en France ! On les trouve tous dans leurs villas a 3000 USD minimum avec 3 servantes, dc ils st completement sur une autre planete.
Enfin, bien sur qu’Hanoi et que les Viets veulent rentrer ds le 21e siecle , consommer, voyager, habiter une belle maison, etc. Rien de plus normal et tant mieux qu’ils puissent enfin profiter apres tant de dures annees ! Mais la, on part a mon avis dans une question beaucoup plus globale : developpement et preservation, urbanisation et exode rurale, transformation des structures traditionnelles, choc de generation, etc.
Je ne suis pas suffisament expert mais j’ose simplement esperer qu’il y une voie entre developpement et preservation, et qu’Hanoi pourra preserver son caractere tt en entrant de plain pied, effectivement, dans c’est tout.
Sur ce, Chuc mung nam moi a tous, qu’ils soient a Hanoi, Saigon, en moto ou sur la plage ! :-)
Feb 5th, 2008
Reply to “Confessions pour confessions: Saigon”
Similar Posts
Represente pour le 15 moins 2 =13!!!
Hanoi Danse du Ventre
Port du casque au Vietnam: Tout est ok ! Enfin presque
Represente pour le 15 moins 2 =13!!! Ecolo.
555 Thailande vs 555 Vietnam: 1-0
Taffiolles hétéros, Van, Thierry & Don Nguyen Juan, et… bikini