Khong Co Ai

Avatar

Carnet de Note sur Les Actions et Reactions d’ un Spectateur et Acteur au Vietnam durant le Doi Moi.


Le reve de ma vie

Voici ma chanson Vietnamienne preferee: “Uoc mo trong doi” interpréter par (Ho Quynh) Huong, produit par Duc Tri. Bon ok, ok, ok ca date un peu, et ce n’est pas une exclusivité, ca ete un mega-supra-hyper-hit, et plus personne la chante, et c’est ca qu’ il y a de bien^^.

Mais franchement c’est de la tuerieeee !!! C’est de la tuerie car sans comprendre le Vietnamien, on se laisse accrocher par le flow, et lorsqu’on traduit un peu les lyrics, il y a du sens, c’est pas le genre variet actuelle: A buon qua vi E k yeu A, neu E k ve di, toy se tu sat!!! (je suis triste car tu m’aime pas, si tu reviens pas d’ suite,je vais me suicider).

Seul bémol: les intrus. Ils auraient du les faire 100% accoustic sans shynthe, juste corde et vent, bon c’est juste mon opinion!
Je tacherai de vous retrouver le karaoke.
Sinon en parlant de karaoke, message au petits nouveaux: Pour cartonner au karaoke, et mettre a terre la gente féminine, apprenez par coeur au préalable un hit de la variet du calibre de Uoc mo trong doi, et faites le timide avant de commencer, et puis lacher la sauce…he, he, he, pouf, pouf, pouf!!!
Sinon c’est quoi votre chanson VN prefere?


5 Comments, Comment or Ping

  1. kenzo |

    Sympa comme melodie, merci d’avoir nous partage :)
    Mes chanson preferees?
    ^_^ J’aime bien ecouter Trinh Con Son (http://www.trinh-cong-son.com/tcs.html), Van Cao (http://www.nhacso.net/Music/Artist/2005/09/05F5E112/) et Hong Nhung (http://www.nhacso.net/Music/Artist/2005/09/05F5E10A/)

    ps: J’adore la plupart de leurs chansons –> difficile de citer 1 seul chansons preferee :)

  2. Bien c est pas mal tout cela. Sinon ca me rend curieux:
    Qui sont les artistes ayant vendu le plus de disques au VN?

  3. mattvn |

    “Sinon c’est quoi votre chanson VN preferee?”
    Pour moi: Ung Hoang Phuc, Giot nang cuoi chieu. Mais j’aime bien aussi Manh Quynh et le timbre de voix de Phuong Thanh (ça date tout ça!)… Mais on parle de chanson du vietnam ou viet kieu ca marche aussi?

  4. mattvn |

    Au fait “Uoc mo trong doi” me plaît bien aussi!

  5. Anonymous |

    C’est vrai qu’au Vietnam vous cuisinez bien la Soupe …

Similar Posts