Et pourquoi pas des petards?
According to legend, in ancient China, the Nián was a man-eating beast from the mountains (in other versions from under the sea), which came out every 12 months somewhere close to winter to prey on humans. The people later believed that the Nian was sensitive to loud noises and the colour red, so they scared it away with explosions, fireworks and the liberal use of the colour red. These customs led to the first New Year celebrations. Guò nián which means to celebrate the new year, literally means the passover of the Nian.
(Wikipedia: Chinese New Year)
TET MOINS BRUYANT ET SURTOUT MOINS DE ROUGE
A proprement parler de différence entre ce Tet et celui de l’ an dernier est a mon avis la quantité de pétard. Tres peu de petard entendus cette année, preuve comme quoi les douaniers et la police ont bien fait leur boulot, tel rapporte par CVN d’ aujourd’hui :
Les 7, 8 et 9 février, soit les 3 premiers jours du Têt, la police de Hanoi a découvert et sanctionné 151 contrevenants faisant exploser des pétards, et en a saisi une grande quantité, 600 charges de grosse taille et 1,4 kg de petite taille
(Pétards : les contrevenants rigoureusement sanctionnés-CVN)
Meme si l’ an dernier les gamins m’ ont carrément mis hors de moi, a prendre plaisir a balancer leurs explosifs sur n’ importe qui et n’ importe comment, je ne suis pas contre leur utilisation en période de fete et combien même j’ aimerai en entendre et voir d’ avantage. Mais avec une utilisation juste, contrôlée par les adultes, qui plus est, sanctionner durement les utilisations dangereuse.
C’ ETAIT MIEUX AVANT
Gamin, ayant grandi a Kourou, Guyane, les familles de commerçants chinois, avaient aussi ramenées avec elles les pétards. Durant toute mon adolescence j’ ai toujours fêter le 1er de l’ an avec des pétards et autres artifices. Et je n’ ai aucun souvenir d’ accidente, malgré ces gros pétards mammouth, ressemblant plus a un bâton de dynamite. Roulés en bandes qui pouvaient aller a plus de 50cm de circonférence.
Le festival de Bac Ninh, n’ a bénéficier d’ une simple photo dans le VN News, et en caption on y lit :
The Firecracker Festival was held in Dong Ky Village[…] Firecrackers have been illegal in Viet Nam since 1999 due to the numbers of injuries caused, but villagers still celebrated the Festival as part of its cultural heritage.
Frustrant de ne lire que cela après avoir y assiste. Pourtant il faut souligner que les gamins la bas ne sont pas vicieux comme a Hanoi : Personne ne vous jette des pétards a la figure, ou sous prétexte que vous etes tays, et je dirai même qu’ ils m’ ont parus responsables : ils se mettent a l’ écart de foule , ou sinon avertissent du danger.
Bon ok, je m’ égare, mais pour résumer : Il suffit de quelques abus pour liquider toute une tradition, qui n’ avait a l’ origine qu’ un seul but : chasser les mauvais esprits . Dommage. Et si on retentait l’ experience en donnant un code de bonne conduite?
31 Comments, Comment or Ping
tomcang |
15 morts par an en moyenne dans les annees 90, ce fut la raison invoquee pour justifier de l’interdiction (cf. le film Cyclo le film qui pousse un peu).
Le petard ca tue, encore plus vite quand tu les fumes :P Desole, je sais, je demarre mal l’annee…
tomcang’s last blog post..A nos vingt ans
Feb 12th, 2008
Billvn |
“Firecrackers have been illegal in Viet Nam since 1999″
Non…en 95 (ou 96) c’était déjà interdit…Et à Saigon, on pouvait acheter des K7 de bruits de pétards; et un récital de une heure de pétards - à fond, mieux qu’un seul (pétard).
Blog A nos vingt ans inaccessible (par VNN)…
Feb 12th, 2008
khong co ai |
Wow, il aurrait du faire au plus simple: interdit le Tet. 216 morts et 336 blessés, (CVN) mais a ce qu’ il se dit dans les milieux autorises c’ est un bon bilan em un tiers de moins que l’année passée à la même époque. (CVN 12-02)
Il serait tant qu’ on m’ecoute un peu ^^: VNN nord Vietnam devrait faire des discounts a tous leurs abonnes pour le nombre de sites blacklister. Ou au mieux les lister sur les contrats d’ abonnement.
Feb 12th, 2008
Vu Sua |
“216 morts et 336 blessés”
Parmi eux, combien a cause du froid?
http://www.vnexpress.net/Vietnam/Xa-hoi/2008/02/3B9FF2B4/
Feb 13th, 2008
khong co ai |
Et bien merci pour cette perle VS, ca tombe bien car on me disait il n’ y a pas longtemps que personne ne mourrait de froid au Vietnam.
Feb 13th, 2008
PhilippeB |
“qui n’ avait a l’ origine qu’ un seul but : chasser les mauvais esprits”
Peut etre que les etranger sont considerer un peu comme des mauvais esprits ?
Franchement, je trouve cela assez debile, te balancer des petards dans la figure …., viens a Bangkok pour songkran (nouvel an thai), ici tu es arroser pendant 3 jours et l’ambiance est vraiment bonne enfant….
Je pense que les vietnamien souffre d’un gros complexe par rapport aux etranger vivant ici, ca doit pas etre facile tous les jours … et ce ci explique ce la …
PhilippeB’s last blog post..BTS, Phaya Tai, Suvanabumi ….
Feb 13th, 2008
Buddhist with an attitude |
“les vietnamien souffre d’un gros complexe par rapport aux etranger vivant ici, ca doit pas etre facile tous les jours … et ce ci explique ce la …”
C’est bien plus simple que ça, Philippeb: c’est une sale race, tout simplement. Je plaisante à moitié.
Feb 14th, 2008
Nicolas |
“Je pense que les vietnamien souffre d’un gros complexe par rapport aux etranger vivant ici, ca doit pas etre facile tous les jours …”
Voilà un raisonnement digne d’un promoteur charlatan qui n’a rien compris à la culture vietnamienne ! Les Vietnamiens sont trop généreux et conciliants avec ces Français incultes. Et cette générosité, les barbares brutaux interprètent comme une faiblesse. Franchement si les Vietnamiens sont complexés, comment expliquez-vous que la France et les Etats-Unis s’étaient faits cassés la gueule au Vietnam et avaient enregistrée leur plus grande défaite militaire de toute leur histoire ?
La plupart des commentaires de Français sont à 99% des commenataires de néo-colons indécrottables,
Feb 14th, 2008
khong co ai |
Ca tombe bien que tu utilises le “Je”, au moins ca n’ enguage que quoi. A mon sens les gamins qui me balancaient des petards ne souffraient de rien sauf d’ une mauvaise education.
Il est vrai qu’ on peut penser qu’ il y a un complexe d’ inferiorite, mais cela est bien plus complexe que cela, et cela n’ a rien de racial, mais plutot social et economique. Pour exemple les paysannes qui bien que agees appellent les citadines “Grande soeur”.
Mais qu’ on ne pense pas que je revienne sur mes propos: dans les situations de “crises” c’ est la politque du chaqu’un son camp.
Madame a de l’ humour noir? Bon sauf que je n’ ai pas compris la subtilite ;) Tu parles du chauvisme?
Nicolas, oui c’ est vrai que les francais ont, malgre eux, des restes neo coloniaux, je ne l’ ai jamais discutter, c’ est un combat sur nous meme qu’ on se doit gagner…. hrrrrr mais manque de bol, toi aussi, tu es autant franciser que 90% d’entre eux, ce n’ est pas en les insultant qu’ ils t’ ecouteront.
Feb 14th, 2008
Nicolas |
Je suis toujours stupéfait de voir les “Français incultes” dénigrer de façon malsaine et injustifiée les pays qui les accueillaient, partout dans le monde. Les Anglo-Saxons sont quant même plus objectifs et plus drôles.
J’ai utilisé “français incultes”. Les Français qui ont un peu de culture ne se comportent pas comme Philippeb. Philippeb représente ce type de Français arrogants et ignares, qui confondent critique et dénigrement, pornographie et culture, l’insulte et l’observation. Non, moi, je ne me reconnais pas dans ce type de comportement.
Feb 14th, 2008
PhilippeB |
J’ai jamais mis les pieds au Vietnam pour le moment je ne pense pas etre un neo colon … :) cela dit, vous ne m’avez pas l’air d’etre toujour le bien venu dans ce pays ??? ou je n’ai rien compris ?
PhilippeB’s last blog post..Hugo avant / apres
Feb 14th, 2008
Marcel |
He…! Mais ce ne serait pas le Nicolas qui tapissait de commentaires le blog de Pierre Haski? Je pense le reconnaitre a la subtilite de ses propos.
Le probleme avec Nicolas, c’est que certaine fois il a raison mais il pose sa prose avec un telle manque de subtilite et de mesure qu’il n’arrive jamais a convaincre personne.
Alors, non, en effet, je ne pense pas moi non plus que les Vietnamiens sont complexes. Au contraire, je les trouve plutot lucide. Ils savent que c’est mieux ailleurs, mais savent aussi que leur pays est en pleine croissance, que les choses vont mieux jours apres jours.
Je trouve qu’il n’y a pas d’animosite particuliere a l’egard des etrangers. Je rejoint kca, juste quelques momes qui manquent d’education et claques derriere la tete.
Quand a etre “trop genereux et consiliant” faut tout de meme pas faire de l’angelisme (Nicolas adore faire ca avec le VN et la Chine). Ils le sont au sein du groupe familiale (voir trop). Mais avec le reste du monde (inclus compatriote vn) c’est plutot l’individualisme qui l’emporte.
Enfin, Nicolas, taxer quelqu’un de ne rien comprendre a la culture Vietnamienne veut il dire que toi tu la comprends? Non parceque qu’il y a ici encore des vieux intellectuelles Vietnamiens qui continue a l’etudier et pondre des livres…preuve que meme les Vietnanmiens du Vietnam s’interrogent toujours dessus….
Ah et puis pour finir, quand tu dis 99% des Francais, Il faut que tu specifies Francais blanc d’origine non-bridee.Sinon tu t’inclus dans les neo-colons mon petit camembert.
Feb 14th, 2008
Nicolas |
Ah, la subtilité française, celle qui consiste à prendre des vessies pour des lanternes ? Alors, désolé si ma subtilité n’est pas à la hauteur de la nullité de certaines interventions…
Feb 15th, 2008
PhilippeB |
” …. Philippeb représente ce type de Français arrogants et ignares, qui confondent critique et dénigrement, pornographie et culture, l’insulte et l’observation. Non, moi, je ne me reconnais pas dans ce type de comportement…..”
ouf, il est plutôt susceptible le monsieur NICOLAS, pourquoi autant de haine et d’affirmations gratuite comme cela ? tu fais un complexe toi aussi ?
PhilippeB’s last blog post..Hugo avant / apres
Feb 15th, 2008
khong co ai |
Nicolas, sauf erreur, jamais quiconque (excepte moi) sur ce blog ne t’ a jamais insulter. Alors j’ attend que tu en fasse autant.
Pour ton problème avec la France, tu me fais trop d’ honneur en venant ici dire ce que tu en penses, je t’ en remercie, mais tu t’ ais tromper d’ adresse, va plutot donc voir le mec en charge de tout le bazar:
http://www.elysee.fr/ecrire/
Ou Sinon par voie postale:
Monsieur le Président de la République
Palais de l’Elysée
55, rue du faubourg Saint-Honoré
75008 Paris
Tu le connais déjà, puisque c’ est lui qui signe ton chèque chaque fin de mois. ;)
A
ps: c’ est pas un pote a moi.
Feb 15th, 2008
PhilippeB |
“Vous avez toujours la possibilité d’écrire au Président de la République par voie postale (votre courrier est alors dispensé d’affranchissement)”
C’est certainement le dernier service dispense d’affranchissement …. trop fort :)
PhilippeB’s last blog post..Fete tribale entre Pai et Mae hong song
Feb 15th, 2008
Nicolas |
Que dire de plus ? Je constate un phénomène, mille fois certifié par l’observation quotidienne, que les Français n’aiment pas la confrontation et la critique qu’ils confondent avec insulte et subsceptibilité. Mes commentaires sont certes crus, mais lisez le bien : il n’y a aucune insulte. Faut il aussi que je fasse des explications de textes ?
Feb 16th, 2008
khong co ai |
Arretes de jouer sur les mots et la confusion de genre. Tu es l’ exemple type du sujet qui se sert de l’ insulte comme outil de construction identitaire , tentant de confirmer ton appartenance au “bon” groupe en mettant à distance le groupe de l’autre perçu comme “mauvais objet” au sens psychanalytique. Complexe, vous avez dit complexe Docteur?
Feb 16th, 2008
Nicolas |
C’est tout de même incroyable ! Philippeb nous affirme que les Vietnamiens sont complexés. Je suis intervenu, certes de manière provocatrice, en lui demandant :
“si les Vietnamiens sont complexés, comment expliquez-vous que la France et les Etats-Unis s’étaient faits cassés la gueule au Vietnam et avaient enregistrée leur plus grande défaite militaire de toute leur histoire ?”
Aucune réponse de sa part. Et la clique de Français viennent à son secours. KCA, qui affirme de manière péremptoire que j’insulte, explique nous en quoi consistent mes insultes ? C’est peut-être le mot “inculte” qui te choque ? Quand on affirme comme le fait Philippeb, sans vraiment connaître les Vietnamiens, sans jamais aller au Vietnam, et en plus il affirme des choses sans démontrer, c’est pour moi un signe de malhonnêteté intellectuelle. Et le mot “inculte” est à comprendre dans ce sens. Merci KCA, tu confirmes ce que j’écris en haut : une fois de plus, on enfonce le clou dans l’inculture.
Feb 16th, 2008
PhilippeB |
et en disant aussi “” …. Philippeb représente ce type de Français arrogants et ignares, qui confondent critique et dénigrement, pornographie et culture, l’insulte et l’observation. Non, moi, je ne me reconnais pas dans ce type de comportement…..””
maintenant , je vais quand même te répondre …., les français et les americains ont bien trinque au vietnam grace a l’aide des chinois, Maintenant, quand on voit les résultats et les dégâts du communisme au vietnam, je me dis qu’ils auraient mieux fait de coopérer avec les francais, sachant que tôt ou tard ils auraient eu leur indépendance et très certainement un niveau de vie et une liberte qui n’a rien de comparable a ce qu’ils ont actuellement.
Feb 16th, 2008
khong co ai |
Philippe,
Tu rentres dans quelque chose de tres, tres, tres complexe, et j’ aimerai que tu evites ce sujet ou sinon sois tres subtile en argumentant.
Entre les hypotheses geoplotiques, les faits, les chiffres, l’ histoire ecrite telle qu’ on la connait, l’ histoire off record telle que certains historiens pourront te confier… C’ est tres complexe, et ca n’ a pas sa place sur ce blog, et personne d’ entre nous (surtout pas Nicolas) est competant pour cela.
Et pour ton info, les russes aussi avait aider le nord, et rien ne fut gratuit. Ce qui explique les relations froides entre les 2 pays.
Feb 16th, 2008
calimero |
Hello Phillipe
…”ils auraient eu leur indépendance et très certainement un niveau de vie et une liberte qui n’a rien de comparable a ce qu’ils ont actuellement.”
Prends un billet d’avion et viens visiter le Vietnam et on en reparle au sujet du niveau de vie ou de Liberté. tu connais cette histoire? Tais toi, cause toujours…juste un point, l’indépendance cela se prend, quand on le donne c’est une autre histoire…
Feb 17th, 2008
PhilippeB |
Ok c’est bon, …., j’ai juste fais un brin de provocation, je sors de ce sujet ….. :)
Feb 17th, 2008
Nicolas |
Je ne peux que conseiller Philippeb de consacrer un peu de temps à étudier l’histoire, car à l’évidence, il n’a pas une très grande connaissance de l’histoire du Vietnam. Les Vietnamiens n’ont jamais voulu la guerre, ils ne veulent seulement l’indépendance. Ce sont les Français qui ont provoqué la guerre. Lisez ceci : http://perso.orange.fr/jacques.morel67/ccfo/crimcol/node109.html
“Sainteny signe au nom de la France avec Ho Chi Minh, qui contrairement à d’autres nationalistes reste ouvert au dialogue, un accord où celle-ci « reconnaît la République du Vietnam comme un État libre ayant son gouvernement, son parlement, son armée et ses finances faisant partie de la Fédération Indochinoise et de l’Union française » et s’engage dans un accord annexe, à retirer ses troupes dans 5 ans. L’organisation d’un referendum est prévue au Sud. Les troupes françaises débarquent à Haïphong le 8, où Leclerc rencontre Giap. Il est le 15 à Hanoï. L’accord est très critiqué en France. D’Argenlieu conteste les dispositions militaires de l’accord annexe. Ho Chi Minh est invité à venir discuter en France. Alors que Ho Chi Minh est en route pour Paris, d’Argenlieu en accord avec Moutet fait proclamer le 1er juin, la République autonome de Cochinchine, en violation des accords du 6 mars. La conférence de Fontainebleau s’ouvre le 22 juin, entre Ho Chi Minh et le gouvernement provisoire présidé par Georges Bidault. Le 14 septembre, Ho Chi Minh signe un accord de “modus vivendi” avant de rentrer.
Le 10 septembre, les Français reprennent le service des douanes alors que cela devait être négocié. Les vietnamiens protestent. Leclerc est reparti, d’Argenlieu est à Paris.
A Haïphong, les Vietnamiens s’opposent à un contrôle douanier, le 20 novembre. Ho Chi Minh propose de réunir immédiatement la commission mixte des douanes. Mais le général Valluy, remplaçant d’Argenlieu, après avoir câblé au colonel Dèbes le 22 : « Suite événement du 20, estime indispensable profiter incident pour améliorer notre position Haïphong » lui donne l’ordre suivant : « Le moment est venu de donner une dure leçon à ceux qui nous ont traîtreusement attaqués. Par tous les moyens à votre disposition vous devez vous rendre maître complètement d’Haïphong et amener le Gouvernement et l’armée vietnamienne à résipiscence.
Dèbes attaque le 23 novembre et fait bombarder Haïphong par trois navires de guerre. D’après Paul Mus (conseiller politique de Leclerc) qui cite une enquête de l’amiral Battet, il y aura 6000 morts, essentiellement des civils. C’est le début de la guerre d’Indochine qui, pour ce qui est de la France, durera 7 ans et demi.
Il ne fait maintenant pas de doute, que ce bombardement fait partie des provocations françaises pour mettre un terme à l’indépendance que le Vietnam était en train d’acquérir. C’est le général Valluy qui, sans doute en accord avec d’Argenlieu, a mis le gouvernement français devant le fait accompli. Sa directive du 10 avril : « transformer le scénario, qui est celui d’une simple opération militaire, en un scénario de coup d’État » (Devillers p.179) montre que la préméditation était du côté français et non de celui de Ho Chi Minh. La France crut, avec le parti colonial des administrateurs et de leurs amis, qu’il serait possible, comme en 1885, de réinstaller, à la tête du Vietnam reconquis, des fantoches.
Alfred Grosser remarque: « L’occultation de ce que fut la guerre d’Indochine se retrouve dans le choix de la date officielle du déclenchement de la guerre, que l’on retrouve dans tous les manuels; le 19 décembre, offensive des troupes viêtminh sur Hanoï, au lieu du 28 novembre, bombardement du port de Haïphong par la marine française. »
Imagine-t-on le nombre de vies sauvées si la France avait respecté l’accord du 6 mars 1946?
Sources : Yves Benot, Massacres coloniaux, La Découverte, 1994, pages 97-108; Philippe Devillers, Paris, Saïgon, Hanoï, Archives, Gallimard; Alfred Grosser et Al., La morale de l’histoire, Autrement, Oublier nos crimes, n𫀐, avril 1994, page 221; Paul Mus, Témoignage Chrétien, 10 février 1950″.
Feb 17th, 2008
Than To Ong |
6000 mort au Vietnam, ca fait 6000 geuletons de fete de l’anniversaire de l’ancetre. Si c’etait vrai, le jour anniversaire serait la fete de Haiphong. Les gens serieus parle de 600 morts.
Ca chauffe bien les petards
@ KCA j’aime pas trop ce Sarko mais au moins, on sait que sa nouvelle femme a ete operee de l’apendicite
Je suis dans un cafe game a hanoi, faudra que tu fasse un truc la dessus
Ca chauffe aussi ici !
Feb 17th, 2008
PhilippeB |
Ok respect …., je vais relire mon histoire …. desole
Feb 17th, 2008
Nicolas |
A Than To Ong
Vous parlez de personnes sérieuses. Qui sont ces personnes sérieuses ? Ce chiffre de 6000 morts est tiré de livres dont les auteurs se sont largement documentés: Yves Benot, Philippe Devillers, Alfred Grosser, etc. Même sur Wikipédia http://fr.wikipedia.org/wiki/Octobre_1946 , on parle de ce chiffre. Ce chiffre est un chiffre français, car les Vietnamiens en dénombrent 20 000 morts. Monsieur Than To Ong, quelles sont vos sources ?
La société Francaise souffre d’amnésie. Elle se refuse à reconnaitre les périodes peu glorieuses de son histoire durant lesquelles l’esclavagisme et le colonialisme ont été justifiés par un racisme institutionnel. Ces périodes sont révolues, mais mal assumées, formant ainsi un bon terreau pour permettre au racisme institué à l’époque de survivre sous d’autres formes.
Feb 17th, 2008
khong co ai |
J’ aime bien la petite goutte du grand combattant post colonialisme, sauf qu on t a pas attendu pour cela, tiens vas donc voir la: http://khongcoai.com/2005/12/10/fier-detre-phapfevrier-2005/
Et a societe, je prefererai: elite.
Ah oui au fait, as tu ecrit a Sarko, pour lui dire tout le bien que tu pensais sur son devoir de memoire colonial pour les gosses du CM2? Ne reponds pas maintenant, je prepare un post ^^.
Feb 18th, 2008
khong co ai |
J’ ai surtout prefere le coup du SMS, c’ etait extra, j’ en rigole toujours. :O)
Feb 18th, 2008
tomcang |
Juste au moment ou ils s’appretent a faire adopter des petits juifs morts par les CM2, ca va donner…
“ton nouveau Tamagoshi s’appelle Benjamin Bensoussan. Revis son existence de 0 a 6 ans. Tu peux lui faire prendre le train, lui affecter des travaux forces, le priver de nourriture et finalement le gazer avant de l’incinerer. Tu auras fait tes devoirs de memoire et recu une bonne note pour cette reconstitution historique. Ouvre un blogue sur nouvelobs.com et compare ton score avec celui de tes amis : les mauvais traitements les plus reussis passeront a “Vis ma mort” sur TF1.”
Desole pour l’humour noir mais c’est affligeant comme idee.
tomcang’s last blog post..Au Viêtnam
Feb 18th, 2008
khong co ai |
Bon pour la première fois, a l’ l’unanimité du K, du C et du A de KCA, il a ete décider de fermer les commentaires, afin de recentrer le dernier sujet dans un autre post a paraitre… dans quelques minutes.
Feb 18th, 2008
Similar Posts
Port du Casque au Vietnam: Et nous aussi
Port du casque au Vietnam: Tout est ok ! Enfin presque
Au Vietnam, depuis 2007 on aime le mois d’ Avril
Bac Ninh: Encore.
Di choe en bus Em?
Ton Porsche & toi dans les news